jueves, 11 de agosto de 2016

053. Dragon Warrior III de NES en Español

Este juego es un poco especial ya que hace mas de 10 años hice una traduccion para el mismo.

Repasando esta, vi que la traduccion dejaba mucho que desear asi que me adentré a rehacerla.
80KB de texto despues aqui está el resultado, estoy bastante contento.

He traducido nombres de hechizos para ver si ayuda un poco mas a entenderlos.
Lamenablemente algunos nombres de objetos no son muy legibles, espero que por el contexto se entienda:

A este hack le añadí áéíóú, ¿, ¡ y ñ

Unas pantallitas:






Y como siempre el link a romhacking:
http://www.romhacking.net/translations/2684/

 
Un saludo!

3 comentarios:

  1. sos un genio voy a bajar todas tus traducciones. muchas gracias y espero que continues. saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias!
      Me alegra que sirvan a la gente.
      Un saludo.

      Eliminar