jueves, 8 de septiembre de 2016

017. Los Gatos Samurai para NES en Español

Esta es una traducción muy especial y libre, la traducción al ingles por parte de Vice Translations es muy buena, yo la he traducido y donde no podia traducir algo inventaba alguan cosa, espero que haya quedado bien.
Unas pantallas:






Y el link a romhacking:

http://www.romhacking.net/translations/2717/

8 comentarios:

  1. son los gatos samuraaaaaai que grande!

    ResponderEliminar
  2. Muchas gracias por todas tus traducciones, en especial esta, ya que recuerdo haber jugado este juego en mi nes con un convertidor para juegos famicom y fue genial aunque estuviera en japones. Ahora lo veo traducido por ti en español me párese fantástico, ya lo estoy jugando de nuevo a mis 37 años o.o.
    Gracias otra vez.

    ResponderEliminar
  3. Gracias a vosotros, que sirvan a la gente me anima a hacer mas :)

    ResponderEliminar
  4. intente emularlo en el jnes y no se pudo me recomiendas algun emulador por favor?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Usa el fceux, yo los pruebo todos con ese.

      Eliminar
    2. gracias por la respuesta intente con el fceux pero no me corre y eso que probe otras rom y funciona de lo mas normal

      Eliminar
    3. Supongo que sabes que lo que te descargas es solo la traduccion y que hay que ponersela al archivo original, no?

      Eliminar
  5. ya lo descargue,funciona bien,gracias wave.esa rom original no la encontre nunca,la unica q esta en todas partes es la Cat Ninden Teyandee y queda bien.o por lo menos en la prueba corta q hice no se ve ningun fallo,y coincide con los bytes q pusiste.

    ResponderEliminar