martes, 13 de diciembre de 2016

Felix the Cat de NES en ESPAÑOL

Traduccion del juego basado en la serie de animacion, curioso plataformas con muchas transformaciones.
Screens:






Link:

http://www.romhacking.net/translations/2821/

10 comentarios:

  1. saludos Wave, gran trabajo de traducción del amplio catalogo del nes, puedo sugerir estos roms / títulos como próximos proyectos.

    Dragon Ball Z Gaiden: Plan to Eliminate the Saiyans (Japan)
    Super Mario Bros. 2 (USA)
    Super Mario Bros. 3 (Japan)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola,
      gracias!
      Me los apunto.
      Y el super mario bros 3 jap esta traducido al ingles? o hacer la tradu de la version americana?
      Porque yo solo puedo traducir del ingles.

      Eliminar
  2. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  3. el Super Mario Bros.3 (Japan) no esta traducido al ingles, solo
    la rom (USA) para poder hacer la traducción del ingles, aunque cambiaría el dialogo final al terminar el juego (broma de peach) por la traducción literal del japones. (salvas el reino...etc)

    te facilito la traducción al ingles del dragon ball z gaiden

    Dragon Ball Z Gaiden: Plan to Eliminate the Saiyans (Japan)
    http://www.romhacking.net/translations/899/ (traducido al ingles)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Al parecer estas traducciones de juegos de dragon ball de nes estan todas comprimidas :( asi que no podre hacerlas.
      El super mario bros 3 (usa) tiene varias traducciones buenas en español asi que no lo haré (busca las roms en el goodnes o similar)
      El super mario bros 2 si lo hare porque la traduccion que hay es malisima.
      Un saludo!

      Eliminar
    2. una pena, espero que publiquen una herramienta para poder sacar traducciones comprimidas del nes.

      otras ideas para tú catalogo del NES

      battletoads (U)
      battletoads & double dragon (U)
      TMNT tournament fighter (U)

      Un saludo, gracias Wave.

      Eliminar
    3. battletoads (U) y
      battletoads & double dragon (U)
      Mal asunto, textos comprimidos probablemente.

      TMNT tournament fighter (U)
      Este si lo puedo hacer :)

      Eliminar
  4. hola amigos de wave me gusta su blog, hasta ahora no he descargado ningun juego que han traducido, porque? bueno no lo se, me gustaria saber si puedo hacerles una petición de traducir algun dragon quest de snes o nes?, es mas complicado, pero me gustaria toda la saga para snes o super famicom, espero y sea posible, y que igual que yo sean fans de esta gran saga, ya que soy gran fanático de los RPG, por ultimo, me gustaria que me recomiende un juego de nes o de snes, no importa el genero, gracias..!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola!
      La verdad es que traducir RPGs se queda fuera de mi proyecto por norma general, aun y asi, puedes disfrutar del Dragon Warrior III:
      http://traduccioneswave.blogspot.com.es/2016/08/dragon-warrior-iii-de-nes-en-espanol.html
      Y algun dia terminare la traduccion del primero.
      Un saludo!

      Eliminar
    2. Gracias por el aporte, si es un proyecto complicado por las variantes los RPG's, pero igual muchas gracias, espero y tengas exito con las traducciones para los demas fanáticos de la saga, ya te dije gracias? haha hasta pronto seguire checando tus games

      Eliminar