domingo, 13 de agosto de 2017

185. Super Spike V'Ball de NES en ESPAÑOL (Deporte/Cooperativo)






Link:
http://www.romhacking.net/translations/3168/

7 comentarios:

  1. Ahi esta!ahora vamos a aplicar esta traduccion y a mirar las diferencias jeje ;)

    ResponderEliminar
  2. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  3. aja con que subiste la version yanqui vamos a ver que tal.

    ResponderEliminar
  4. buenas tardes, disculpa que me contacte por aqui pero no encontre otra forma, lo que pasa es que estoy con la ilusion de traducir double dragon 2 para nes, de hecho ya traduje el texto pero tengo un detalle a la hora de meterlo en el juego ya que ocupan mas espacio las oraciones traducidas, quisiera saber si hay alguna forma de expandir las lineas de hexadecimales, o alguna forma de darle mas espacio para poder usar espacio libre, ya que si sigo escribiendo empiezo a ocupar espacio de algun comando y empieza a fallar el rom, no se si alla alguna forma de comprimir los textos para que no ocupen tanto espacio, eh visto videos y leido muchos tutoriales y en todos dicen que no se puede, estoy ocupando el programa windhex para hacer las modificaciones, ojala y puedas ayudarme me fije que ya tradujiste el double dragon 2 para game boy espero poder hacer esta traduccion, gracias y hasta luego

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Formas hay, faciles no son y yo no las uso.
      El double dragon 2 de nes lo estoy traduciendo tambien y tengo ese problema, los textos esstan combinados con comandos y demas, intento sortearlo como puedo...

      Eliminar
    2. nunca me imagine que costara mucho hacer traducciones en un juego, de hecho queria hacer las traducciones de la saga megaman legends(jaja pobre iluso) agradesco el esfuerzo que pones en las traducciones de los juegos. Hasta ahorita nada mas tengo las traducciones hechas en un archivo word quisiera pasartelas para que las tengas, tal vez sean de ayuda pero no encontre tu correo. Mejor dejare a los expertos hacer el trabajo.Gracias.

      Eliminar
    3. Lamentablemente servirian de poco, al menos para mi, ya que estoy muy limitado por los espacios tanto de linea como del texto original, pero se agradece el esfuerzo :)

      Eliminar