lunes, 27 de noviembre de 2017

245. Dragon Ball - Shen Long no Nazo en ESPAÑOL para NES (Acción/Aventura/Plataformas)

Esta traducción es un poco justita, pero es que la inglesa ya era muy limite, espero que se entienda lo suficiente :)




Link:
http://www.romhacking.net/translations/3308/

16 comentarios:

  1. Este juego es bastante fiel a la saga! Pero q dificil q es!!! Como fanatico de Dragon Ball te agradezci Mucho por la traduccion wave :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es bastante fiel la mayoria del juego, pero llega un punto... ya me contaras xD

      Eliminar
    2. Jaja la verdad q ya no me acuerdo lo pase hace unos 4 años,pero seguro hay algun relleno o cosas q no pasaban en la serie jeje.Con este ya son menos los juegos de dragon ball q falta tenerlos en español,creo q los q quedan son los tipo rpg sino me falla la memoria

      Eliminar
  2. crei que lo ibas a sacar de regalo de navidad... wave ya has quedado en la historia traduciendo este juegazo.

    ResponderEliminar
  3. para mi te quedo muy bn con respecto a la traducción inglesa,lo había superado hace poco pero sin dudarlo lo volveré a pasar completo por ver como te quedo la traducción de este clásico, por cierto me parece q este juego llega un punto en el q se puede elegir un camino u otro para obtener un final un poco diferente,tradujiste también esas cosas wave?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Diría que están todas las opciones (aunque en realidad es saltarse un trozo), pero si veis algo me comentais :)

      Eliminar
  4. wave tienes pensado sacar otra version añadiedo ñ y acentos como hiciste con el valis? estaria perfecto y este juego lo merece.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. En principio no, porque no hay especio para ellos.

      Eliminar
  5. wave porque le pones Dragon Power?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me obligan en romhacking, en USA salió con ese nombre y retocado y obligan a utilizar el nombre USA si salió...

      Eliminar
    2. El Dragon power le habian cambiado el peinado caracteristico a goku jajajaja, y no me acuerdo si tambien los nombres de los protagonistas ja

      Eliminar
    3. lo considero una falta de respeto hacia la obra, pero que se le va hacer, los americanos como siempre dando la nota.

      Eliminar
  6. chicos una pregunta de que pagina bajaron la room ya que demuchas paginas la busque como la pide pero se quedaba en negro la pantalla al emular y encontre una que si funciono pero todas las letras y numeros se ven en los dibujos como si fuera la matrix

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. pd lo prove en varios emuladores y pasaba lo mismo :p

      Eliminar
    2. el de emuparadise deberia funcionar, asi como tambien con la version en ingles.

      Eliminar