Hola Wave, buen trabajo, en donde escribe la historia, "Billy el shell" "Billy el Cascarudo" o "El tatú Billy" me parece hubiera quedado más lindo como traducción, traduciendo a Shell/Concha/caparazón o de última "Armadillo" que hace referencia a su concha/caparazón y al tipo de animal, "Billy el Armadillo". esto es sólo un consejo usted tradujo el juego completo y doy gracias infinitas por eso.
Wave q grande. Y por cierto también si se puede de apoco también mejorar las ñ en varios de los parches. Y trataré de revisar los juegos ya parcheados para así mismo ir comentado dudas o mejoras, buena tarde Wave
Sugerencias de juegos: https://traduccioneswave.blogspot.com/p/peticiones-de-juegos.html Juegos que no traduciré: https://traduccioneswave.blogspot.com/p/juegos-no-traducibles.html
Link de un GamePlay:
ResponderEliminarhttps://www.youtube.com/watch?v=o5UPX7rWyUM
En ocaciones Este juego a sido Hackeado para hacerlo pasar por un Super Mario, Sacando el Armadillo y Metiendo en su lugar al Italiano Bigoton
Hola Wave, buen trabajo, en donde escribe la historia, "Billy el shell" "Billy el Cascarudo" o "El tatú Billy" me parece hubiera quedado más lindo como traducción, traduciendo a Shell/Concha/caparazón o de última "Armadillo" que hace referencia a su concha/caparazón y al tipo de animal, "Billy el Armadillo". esto es sólo un consejo usted tradujo el juego completo y doy gracias infinitas por eso.
EliminarMe lo tomé como un apodo y no quise darle una traducción
EliminarLo he repasado porque me sonaba darle vueltas y en el texto original japonés lo escriben en inglés, por eso quise dejar el apodo igual.
EliminarAmigo Wave no está traducido el pequeño mensaje q aparece cuando q el área no es accible
ResponderEliminar¿Cómo se saca eso?
EliminarEntrando q las casillas blancas en el mapa
EliminarAaaah, no es para entrar, pero ya veo lo que dices.
EliminarSi wave, perdón si no lo describi bien :). Grácias
Eliminar¡De todos modos prepararé una versión 2.0 que esta tradu es muy vieja y tiene muchas cosas mejorables!
EliminarWave q grande. Y por cierto también si se puede de apoco también mejorar las ñ en varios de los parches. Y trataré de revisar los juegos ya parcheados para así mismo ir comentado dudas o mejoras, buena tarde Wave
EliminarEso será más complicado, pero quizá alguno se pueda.
EliminarObvio serán algunos casos
Eliminar