Clasicazo! Muchas gracias. Me pasé el de Game Boy y ahora tengo una buena excusa para pasarme este ^^
p.d.: Una pregunta. Llegastes a traducir el City Hunter de PC Engine? Ahora con el tema de que se reedita el manga quiero y jugarlo y no recuerdo si estaba traducido o no.
Hola Wave, estuve detallando y no aparece en tu blog Duck tales 2, color con la buscador de tu blog y no me aparece el Duck 1, debí buscarlo por los "ya traducidos" La cosa es que pasaba para darte un comentario sobre tu traducción de Duck Tales 2, Solo intente cambiar los nombres de los personajes a la version Latina, tu sabes Gilito por Mc Pato, Gyro por Ciro, Webby por Rosita etc, y de verdad te felicito tu y tu arte de traducir, ese juego veo que llevó trabajo, a mis niveles de conocimiento me hubiese vuelto demente tratando de traducir ese juego; pude también notar en cuenta que incluías un palabra completa en un hexadecimal, me pareció sorprendente, bueno de ahí fue que pude cambiar el Gilito a Mcpato fácilmente y que ya habias inlcuido la palabra MCPATO en otro hexadecimal, solo fue cosa de cambiar el hexadecimal . La idea es que quiero cambiar el Webby por Rosita y el GYRO por CIRO, no se si alguna pista para poderlo hacer, ya modifiqué la tabla pero hasta ahí lleguè. Muy agradecido de antemano Wave y de verdad te felicito, eres un artista en esto de traducir. Cuando sea grande quiero ser como tu! jejeje e ;)
El 2 lo tienes aqui: https://traduccioneswave.blogspot.com/2017/12/259-ducktales-2-de-nes-en-espanol.html Algunas no salen muy bien por blogspot, no puedo hacerle gran cosa, siempre puedes buscar por google, en este caso la he buscado por título, que es "DUCKTALES" y aparecen todas. https://traduccioneswave.blogspot.com/search?q=ducktales Respecto a la tradu no voy a perder mucho tiempo en esto, el 2 usa compresión por palabras y es más difícil de modificar, puedes darte una idea con mi tradu aquí: https://github.com/sewave/translations/tree/master/nes/ducktales2nes Como siempre.
Gracias Waver por tu orientada, se que es difícil, mas aun que mis conocimientos son realmente escasos, peor ahi vamos poco a poco. Por lo momentos ala final solo pude cambiar todas las palqbras "Gilito" por MCPATO" con eso va bien por los momentos.
Sugerencias de juegos: https://traduccioneswave.blogspot.com/p/peticiones-de-juegos.html Juegos que no traduciré: https://traduccioneswave.blogspot.com/p/juegos-no-traducibles.html
Clasicazo! Muchas gracias. Me pasé el de Game Boy y ahora tengo una buena excusa para pasarme este ^^
ResponderEliminarp.d.: Una pregunta. Llegastes a traducir el City Hunter de PC Engine?
Ahora con el tema de que se reedita el manga quiero y jugarlo y no recuerdo si estaba traducido o no.
De nada :)
EliminarEl City Hunter lo tienes aquí por Jackic:
http://jackicblog.blogspot.com/2020/12/vuelve-goemon-por-navidad-y-el-potro-de.html
Genial, mil gracias ^^
EliminarMuchas Gracias
ResponderEliminarHola Wave, estuve detallando y no aparece en tu blog Duck tales 2, color con la buscador de tu blog y no me aparece el Duck 1, debí buscarlo por los "ya traducidos" La cosa es que pasaba para darte un comentario sobre tu traducción de Duck Tales 2, Solo intente cambiar los nombres de los personajes a la version Latina, tu sabes Gilito por Mc Pato, Gyro por Ciro, Webby por Rosita etc, y de verdad te felicito tu y tu arte de traducir, ese juego veo que llevó trabajo, a mis niveles de conocimiento me hubiese vuelto demente tratando de traducir ese juego; pude también notar en cuenta que incluías un palabra completa en un hexadecimal, me pareció sorprendente, bueno de ahí fue que pude cambiar el Gilito a Mcpato fácilmente y que ya habias inlcuido la palabra MCPATO en otro hexadecimal, solo fue cosa de cambiar el hexadecimal . La idea es que quiero cambiar el Webby por Rosita y el GYRO por CIRO, no se si alguna pista para poderlo hacer, ya modifiqué la tabla pero hasta ahí lleguè. Muy agradecido de antemano Wave y de verdad te felicito, eres un artista en esto de traducir. Cuando sea grande quiero ser como tu! jejeje e ;)
ResponderEliminarEl 2 lo tienes aqui:
Eliminarhttps://traduccioneswave.blogspot.com/2017/12/259-ducktales-2-de-nes-en-espanol.html
Algunas no salen muy bien por blogspot, no puedo hacerle gran cosa, siempre puedes buscar por google, en este caso la he buscado por título, que es "DUCKTALES" y aparecen todas.
https://traduccioneswave.blogspot.com/search?q=ducktales
Respecto a la tradu no voy a perder mucho tiempo en esto, el 2 usa compresión por palabras y es más difícil de modificar, puedes darte una idea con mi tradu aquí:
https://github.com/sewave/translations/tree/master/nes/ducktales2nes
Como siempre.
Gracias Waver por tu orientada, se que es difícil, mas aun que mis conocimientos son realmente escasos, peor ahi vamos poco a poco. Por lo momentos ala final solo pude cambiar todas las palqbras "Gilito" por MCPATO" con eso va bien por los momentos.
ResponderEliminar