wave, la descarga esta errónea, lleva al parche de dirty racer en lugar de al de bare knuckle 3, aun así, gracias por la traducción de la entrega japonesa...
Mil gracias Wave por otro titulo infaltable, justo la semana pasada pasamos la final al 4 con mi esposa (somos fans de los Street of Rage), te quería preguntar si es viable y/o recomendable una traducción similar del 1 y el 2 (Obviamente de las versiones Japonesas).
De nada Damian. En cuanto al 1 solo existe una misma versión para todo el mundo, el 2 comparte versión la pal con la jap y hasta donde yo sé las diferencias son mínimas.
Gracias por la explicación tan detallada, ya veremos de rejugar al 3 en esta excelente versión, la vez pasada sacamos el final bueno, pero no el mejor (el mejor es cuando logras salvar al jefe de policía).
Hola Wave, Una pregunta, soy traductor para versiones en Francès, queria traducirlo pero no encuentro la font del juego para poder poner accentós, podrias explicarme como encuentras los offset de las font dentro del VDP del juego para descomprimirlo, que es algo que nunca logre. nunca he conseguido encontrar un tutorial para megadrive bien explicado con ejemplo, dime como lo has hecho y con que erramienta lo buscas, Gracias
Hola, si ya le visto, pero los de upper_font son accentos majusculas, no encuentro los de las minusculas, es eso que no entiendo. No tienes un link que me pueda ayudar encontrar por ejemplo el upper_font en 0026CD28 del juego para tener explicaciones sobre esto? Un saludo
Para encontrar gráficos en Mega Drive en los juegos de Sega (sobre todo) debes usar el programa nemsrch.exe, no todos son así pero en este caso creo que fue eso.
Sugerencias de juegos: https://traduccioneswave.blogspot.com/p/peticiones-de-juegos.html Juegos que no traduciré: https://traduccioneswave.blogspot.com/p/juegos-no-traducibles.html
wave, la descarga esta errónea, lleva al parche de dirty racer en lugar de al de bare knuckle 3, aun así, gracias por la traducción de la entrega japonesa...
ResponderEliminarArreglado, gracias por el aviso, si no sale refrescad la página :)
EliminarAhora sí, gracias wave ;)
EliminarA ti :)
Eliminargracias por la gran traduccion..asi tendria que haber venido originalmente
ResponderEliminarDe nada, la verdad es que sí, metieron bien la tijera en la USA/EUR, a parte de la absurda dificultad.
EliminarMil gracias Wave por otro titulo infaltable, justo la semana pasada pasamos la final al 4 con mi esposa (somos fans de los Street of Rage), te quería preguntar si es viable y/o recomendable una traducción similar del 1 y el 2 (Obviamente de las versiones Japonesas).
EliminarDe nada Damian.
EliminarEn cuanto al 1 solo existe una misma versión para todo el mundo, el 2 comparte versión la pal con la jap y hasta donde yo sé las diferencias son mínimas.
Gracias por la explicación tan detallada, ya veremos de rejugar al 3 en esta excelente versión, la vez pasada sacamos el final bueno, pero no el mejor (el mejor es cuando logras salvar al jefe de policía).
EliminarDe nada, a disfrutarlo :)
EliminarHola Wave, Una pregunta, soy traductor para versiones en Francès, queria traducirlo pero no encuentro la font del juego para poder poner accentós, podrias explicarme como encuentras los offset de las font dentro del VDP del juego para descomprimirlo, que es algo que nunca logre.
Eliminarnunca he conseguido encontrar un tutorial para megadrive bien explicado con ejemplo, dime como lo has hecho y con que erramienta lo buscas,
Gracias
Hola, no te lo puedo explicar pero aquí tienes mis archivos:
Eliminarhttps://github.com/sewave/translations/tree/master/smd/bareknuckleiiismd
Hola, si ya le visto, pero los de upper_font son accentos majusculas, no encuentro los de las minusculas, es eso que no entiendo.
EliminarNo tienes un link que me pueda ayudar encontrar por ejemplo el upper_font en 0026CD28 del juego para tener explicaciones sobre esto?
Un saludo
Para encontrar gráficos en Mega Drive en los juegos de Sega (sobre todo) debes usar el programa nemsrch.exe, no todos son así pero en este caso creo que fue eso.
Eliminargracias wave
ResponderEliminar