No traduciré

Esta entrada la mantendré para tener un listado de los juegos que he probado a traducir pero no he podido conseguir sus tablas por algún motivo.

Si no pongo nada es que no he encontrado ningun texto.

Sega Mega Drive / Genesis

Aero Blasters
Arcus Odissey
Captain America and the AvengersFalta historia
CenturionAlgunos textos comprimidos
Clay FighterFaltan textos historia
Doom tropers
Elemental MasterSolo opciones, diálogos comprimidos?
Eternal Champions
Garfield: Caught in the Act
High seas havocSolo opciones
Mazin WarsSolo menus
Mickey ultimate challengeCompresion por palabras
Might and Magic II: Gates to Another World76KB y Compresión por palabras
Mortal Kombat 3no bios personajes
Prince of Persia
Rings of PowerCompresión por palabras
Shining Force
Shining in the Darkness
Spider-Man and X-Men - Arcade's RevengeNO CÓMICS
Super Thunder bladeNo necesario
The Incredible HulkExisten los textos pero no los usa el juego?
The Misadventures of Flinksolo opciones y alguna palabra suelta
Ultimate Mortal Kombat 3 Arcadeno bios personajes
Ultimate Mortal Kombat 3no bios personajes
Vectormansolo opciones
Wolverine adamantium rageLos textos de los dialogos son gráficos
Young Indiana Jones - Instrument of Chaos
Zombies ate my Neighbours
space harrier 2
Bishoujo Senshi Sailor Moon
Rent a Hero213KB
Shadowrun214KB
Splatterhouse Part 2Solo menús
Cave Story84 KB de texto

Sega Mega CD

Shinning force cd
Soulstarsolo opciones, de todos modos tiene voces sin subtítulos.
Sylpheed

Sega Master System

Asterix Secret mission
Asterix
Land of illusionTextos de diálogos se ven pero algo raros, las pantallas de la introducción no se encuentran descomprimidas, tampoco encuentro la pantalla de juego
Taz in escape from marsSolo texto en licencia, no merece la pena
Thunder bladeNo necesario
Where in the world is carmen san diego
Dr robotnik bean machineMayoría del texto en gráficos o codificado
Outrun Pocas palabras y todas solo con las letras usadas
Street fighter 2No tiene textos solo creditos

Sega Game Gear

GarfieldTexto de viñetas son gráficos
Judge DreddTexto comprimido
Phantasy Star Adventure
Taz in escape from marsSolo texto en licencia, no merece la pena
Tazmania Sin texto
Virtua Fighter the AnimationSolo opciones y alguna palabra suelta
Wizard Pinball

NES / Famicom

Akira
Banana princeCompresion palabras clave
Battletoads & double dragon


Bubble bobble 2 No necesita, apenas texto
Chip 'n Dale Rescue Rangers 2
Choujin Ookami Senki - WarwolfAlgunas partes comprimidas?

Dick Tracy
Dragon Warrior 2
Family Trainer - Totsugeki! Fuuun Takeshi-jou
Flintstones, The - The Rescue of Dino & Hoppy
Ganbare Goemon 2
Gargoyle's Quest II - The Demon DarknessCompresion por palabras
Lagrange PointTablas extrañas y textos codificados? (4 o 5 bits por letra)
Little ninja brothersPalabras clave
Magical Doropie
Metal Slader Glory
Radia Senki / Chronicle of the Radia WarCompresion por palabras
RoboCop Vs The Terminator
Saint Seiya: Ougon Densetsu Kanketsu Hen Parte de los textos comprimidos
ShadowGate
Startropics 2Compresion por palabras
StartropicsCompresion por palabras
Tiny toons 2
Ultima III: Exodus Algun texto de menu, pero no dialogos
Ultima IV: Quest of the Avatar
Wai Wai World
Wai Wai World 2 - SOS!! Paseri Jou
Young Indiana Jones Chronicles
Chester Field - Ankoku Shin heno ChousenTextos comprimidos

Super Nintendo / Super Famicom

Actraiser (U) Compresión por palabras
Art of fighting
Axelay
BALLZ
BS F-Zero Grand Prix 2
BS F-Zero Grand Prix
Batman Animated Series
Batman Forever
Batman Returns
Batman Revenge of the JokerSin dialogos/Texto final no encontrado
Beavis and Butt-head
Contra III
Doom troopers
Dragon Ball Z - Super Saiya Densetsu
Dragon Ball Z: Super Butouden 3 (T+ENG)
Dragon ball Z la legende saien
Dragon Quest V
Dragon Quest VI
F-Zero
Final fight 3Textos historia codificados
Flintstones, The - The Treasure of Sierra Madrock Textos comprimidos
Front Mission - gun hazard Solo partes de textos, tabla extraña
Gods Solo partes de textos, codificado
Lodoss Wars
Might and Magic III: Isles of TerraTexto Menus Ascii Pero no Dialogos
Mighty Morphin Power Rangers - The Fighting Edition
Mortal Kombat IINo biografias, slgunos textos no son visibles o estan codificados raro
Ogre BattleAlgunos textos estan pseudocodificados.
Princess Minerva
Power rangers movie
Power rangers
Sailor Moon another story
Spider-ManSolo opciones y creditos
TazmaniaSolo tiene textos de nombres de pantallas y no son visibles
The Incredible HulkExisten los textos pero no los usa el juego.
XakCompresion de frases/palabras
Kirby Super StarPese a que algunos textos son visibles, otros están comprimidos.
3×3 eyes: juuma houkanShin
SOS o S.O.S.
Majuu Ou
AlcahestTextos visibles pero la rom tiene alguna protección especial.
Dragon View
R-Type III - The Third LightningMayoría de texto son gráficos.

Game Boy

Animaniacs
Avenging Spirit
Batman Animated Series
Batman forever
Final Fantasy Legend III
Hercules Eikou
Hammerin' Harry - Ghost Building CompanySolo letras usadas y no encuentro textos.

Game Boy Color

Pitfall
Power Rangers - Lightspeed Rescue
Power Rangers - Time Force
The Mummy
Scooby-Doo! - Classic Creep Capers

Game Boy Advance

DBZ Buus Fury
Dragon ball gt transformation
King of fighter EX 1Solo menus, Texto comprimido?
King of fighter EX 2Solo menus, Texto comprimido?
Street fighter alpha 3Solo menus, algo de texto desordenado, falta texto
007 - Everything or Nothing
Earthworm Jim
River City Ransom EX74KB de texto
2039 - Riviera - The Promised Land711 KB de texto
2125 - Super Robot Taisen J64 KB de texto
2467 - Super Robot Taisen - Original Generation1 MB de texto
2580 - Super Robot Taisen - Original Generation 21,8 MB de texto
2598 - Yggdra Union - We'll Never Fight Alone590 KB de texto

PC Engine

Thunder bladeNo necesario
Dungeons & Dragons: Order of the Griffon
Neutopia II

Neo Geo Pocket

Metal Slug 1st MissionTexto comprimido?
Snk vs capcom match of the millennium177KB de texto
SNK Vs Capcom - Card Fighters Clash 2 - Expand Edition130KB de texto

Amstrad CPC

Sorcery +, dsk
Sorcery CDT,

ZX Spectrum

Three weeks in paradise 48k
Rock n Roll TZXNo cargan los niveles una vez cambiado.

AMIGA

Shadow of the Beast
Shadow of the Beast 3

Nintendo 64

Ogre Battle 64Dialogos comprimidos, se pueden ver nombres de armas y alguna cosa pero el texto gordo no.
Mario Party87KB de texto
Mystical ninja starring Goemon
Mischief makers
Blast corps>50KB de texto


1 comentario:

  1. Es una lastima que Yggdra Union y Riviera The Promised Land no los vayas ha traducir.

    Esos 2 valdrían la pena y el esfuerzo de estar en Castellano.

    ResponderEliminar