domingo, 27 de agosto de 2017

196. Altered Beast de PC ENGINE en ESPAÑOL (Beat em up/Arcade)






Link:
http://www.romhacking.net/translations/3182/

13 comentarios:

  1. genial me llevo los 4 altered gracias.

    ResponderEliminar
  2. me gusta cuando sacas los pack de esa manera wave...

    no sabia que lo sacaron tambien en nes, yo nose sega en que pensaron en ese tiempo, al igual como el shinobi en nes...

    este juego es igual al de mega drive en graficos? o se acerca mas al de arcade? lo digo porque esta ves no pusiste imagenes para ver.

    ResponderEliminar
  3. pues de graficos no sabria decir, supongo que mas cercanos al arcade por los colores, y tiene modo 2 players, no he puesto imagenes porque no tiene texto xD

    ResponderEliminar
  4. Hola Wave, sabes que soy un fan que traduce manga y anime de USA (seattle) y queria ver si podia "contratarte" para algunos proyectos que quiero traducir. Por supuesto hay incentivo economico/ en cosas, Realmente no quiero aprender a hackear o crakear, lo mio es scripts/traducciones y llevar proyectos a cabo. Podriamos empezar con un proyecto chico (Macross 7 de GBC) y despues movernos a algo mas caro/producido. Muchas gracias, espero tu respuesta.

    ResponderEliminar
  5. aca tienes algunos de mis samples, podemos hasta sacar juegos en ambos idiomas, dejame el asunto traducciones a mi :) estoy bien asesorado:

    https://www.youtube.com/watch?v=2HqGL5YDJBg
    https://www.youtube.com/watch?v=zJkkWjStI5g
    https://www.youtube.com/watch?v=DDnCtJEG8RQ&t=0s

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo siento pero no es lo mio, un saludo y suerte con el proyecto.

      Eliminar
    2. anda tu si que usas traduccion de google... tontopollas

      Eliminar
  6. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  7. Que pena que no podamos trabajar juntos, tus traducciones de google en ingles en tus juegos son bien pobres y mal escritas. Solo para darte un ejemplo, aca te traduje el script del juego de Batman, el que usaste es una porqueria:

    #######
    Los ciudadanos de Ciudad Gotica se estan preparando para el festival del 200vo aniversario. Carl Grissom, el lider del sindicato criminal con su secuaz y mano derecha, Jack Napier, no estan muy de acuerdo entre ellos.

    Por culpa de estas diferencias, Grissom le tiende una trampa a Jack Napier avisandole a la policia que alguien ha entrado a robar a la fabrica de quimicos Axis. Batman llega a la escena del crimen para ayudar a la policia a atrapar a Napier. Mientras Napier trata de escapar, accidentalmente se cae a un pozo de deshechos quimicos.

    El cruzado de la capa se retira del lugar pero nadie pudo encontrar a Napier por ninguna parte.

    Aun con vida, La apariencia de Jack ha cambiado drasticamente. Su piel y musculos han cambiado a un color blanco hueso, pelo color alga verde, Mejillas hundidas y torneadas, y la boca torcida en una sonrisa horrorosa.
    La imagen alterada de Jack resurge como El Joker y su primera maldad es echarse al saco a Grissom.

    Despues de eso, El Joker intenta poner a ciudad Gotica de rodillas envenenando a la gente con el gas enervante "DDID" sin embargo, Batman logra desbaratar el plan del Joker encontrando un antidoto para el Gas DDID. El Joker se enfurece al ver su plan fallido y jura venganza contra Batman.

    Poco despues, Bruce Wayce deduce que fue Jack Napier (El Joker) el que le disparo a sus padres cuando era joven. Como Batman, Bruce jura detener al Joker.
    Una vez mas, Batman impide que el Joker cause mas disturbios durance el festival de ciudad Gotica y lo sigue hasta la catedral para la pelea final.

    #########

    Si vas a hacer algo, hazlo bien, no solo porque este en castellano significa que este bien.





    ------------------------------------

    El Joker se ha estrellado contra el suelo, cayendose desde el piso mas alto de la catedral.
    En este momento, El Joker se ve mareado con su cara fria como el hielo, pero aun asi, se le salen los dientes y su ojos se ven perdidos, mirando hacia la nada bajo un cielo iluminado de estrellas.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me parece muy bien por ti, te animo a rehacer todas y cada una de mis traducciones, aqui estare esperando.

      Eliminar
    2. menudo personajillo este, que viene para que wave le haga el trabajo "gratis" con sus "mangas y animes" ya perdi la cuenta de ver gentuza como esta que va buscando gente profesional para que le hagan sus "trabajo" gratis engañandola prometiendole el que "incentivo"? anda que se te ve el plumero niño, que la prueba esta que cuando te ha rechazado wave te has puesto tontin faltandole el respeto, como siempre hacen los niños ratas de tu calaña o troll, tu un fan de la traduccion? tu lo que eres es un payaso.

      PD: los niños ratas/troll siempre dando la nota, si esque... wave bloquea a este tonto.

      Eliminar
  8. Que ingratitud por Dios,no hagas caso wave,hay muchas personas que valoramos tu trabajo!

    ResponderEliminar
  9. vaya q si son muchos los personajes estos queriendo lucrarse y obtener una pizca de fama en la web tratando de converzer a traductores profesionales como wave para traducciones posteriores q tal vez no salgan bn a lo ultimo,continúa así como vas q ya hay muchos q en verdad aprecian tu trabajo en el oficio de tradu...

    ResponderEliminar