De echo leo,esta bien traducido de forma literal,tengo el juego original y cuando presenta a gata negra la presentan como cat black(gato negro)y en los comics igual,originalmente es cat black...gata negra fue el nombre que se le puso en castellano...
Este es un juego que jugué mucho en las épocas en las que me dejaban un set de roms y no sabía mucho de los juegos. Muchas gracias por traducirlo, ¿has considerado portear esta traducción a la versión de SNES?
Sugerencias de juegos: https://traduccioneswave.blogspot.com/p/peticiones-de-juegos.html Juegos que no traduciré: https://traduccioneswave.blogspot.com/p/juegos-no-traducibles.html
Tremendo beat em up wave,este lo conservo aun original para snes,¿la versión de megadrive es igual o tuvo algún cambio?
ResponderEliminarLa verdad es que no lo se, si no son iguales se parecen mucho.
EliminarPero en youtube esta todo xD
https://www.youtube.com/watch?v=QSTX7gpETHA
A primera vista es igual,pero tiene menos elementos en los escenarios...gracias wave,le dare una vuelta al menos,es un juego al que le tengo cariño...
Eliminarla banda sonora tiene otro tono en la mega drive, y en mi opinion me gusta mas, sobretodo la musica de los supervillanos.
Eliminarwave cuando se presentan a los personajes secundarios dice "gato negro" en ves de "gata negra"
ResponderEliminarDe echo leo,esta bien traducido de forma literal,tengo el juego original y cuando presenta a gata negra la presentan como cat black(gato negro)y en los comics igual,originalmente es cat black...gata negra fue el nombre que se le puso en castellano...
Eliminarok gracias amigo entonces esta bien escrito.
EliminarDe todos modos pensaba arreglarlo porque ya me lo han comentado en otro sitio.
EliminarA ver si sale algo mas.
ok gracias wave porque lo correcto seria gata negra porque es mujer entonces espero la actualizacion.
EliminarActualizado!
Eliminargracias
Eliminarla horrible traduccion de llamar a este tio masacre en los dibujos en españa cuando su nombre es matanza.
ResponderEliminarEste es un juego que jugué mucho en las épocas en las que me dejaban un set de roms y no sabía mucho de los juegos. Muchas gracias por traducirlo, ¿has considerado portear esta traducción a la versión de SNES?
ResponderEliminarEn principio no porque ya habia tradu, pero si alguien lo pide...
Eliminar