Casualmente estuve jugando hace poco la version en Rambo (Aún tengo el cartucho para la MS) , y estuve pensando en sugerirte la traducción de este y la version japonesa, pero decidí n pedirte el de THE NINJA (Tambien tengo el cartucho) pero la versión Japonesa, es diferente a la version Americana, la japonesa cambia el orden en unos niveles y añadienlole un nivel extra! ;)
A ver si te he entendido bien, la version rambo la tienes aqui: https://traduccioneswave.blogspot.com/2018/03/310-rambo-first-blood-part-2-de-master.html La japonesa un poco más abajo: https://traduccioneswave.blogspot.com/2020/03/1461-ashura-de-master-system-en-espanol.html Y respecto a la de THE NINJA, la versión japonesa tiene textos en japonés.
La verdad nunca había detallado pero si, tiene la palabra Scroll en japones , me parece que es la unica, y el otro detalle que no trae el texto de la introductorio... pero no estaría mal traduccir el poco texto en ingles, y la palabra Japonesa hagamos centa que es una imagen comprimida, ;) De por sí, el 99.9% de juego esta en ingles (Creo)
Wave una buena sugerencia son 2 grandes clásicos de Supernes , que es Top Gear 2 y Final Fight 3, de Top Gear hay una pero como lo fue como la el 1ro Traducido muy mal y lleno de groserías etc y Final Fight 3 tambien medio existe una (podríamos decirlo así) pero solo tradujeron el menú.;)
Sugerencias de juegos: https://traduccioneswave.blogspot.com/p/peticiones-de-juegos.html Juegos que no traduciré: https://traduccioneswave.blogspot.com/p/juegos-no-traducibles.html
Casualmente estuve jugando hace poco la version en Rambo (Aún tengo el cartucho para la MS) , y estuve pensando en sugerirte la traducción de este y la version japonesa, pero decidí n pedirte el de THE NINJA (Tambien tengo el cartucho) pero la versión Japonesa, es diferente a la version Americana, la japonesa cambia el orden en unos niveles y añadienlole un nivel extra! ;)
ResponderEliminarA ver si te he entendido bien, la version rambo la tienes aqui:
Eliminarhttps://traduccioneswave.blogspot.com/2018/03/310-rambo-first-blood-part-2-de-master.html
La japonesa un poco más abajo:
https://traduccioneswave.blogspot.com/2020/03/1461-ashura-de-master-system-en-espanol.html
Y respecto a la de THE NINJA, la versión japonesa tiene textos en japonés.
La verdad nunca había detallado pero si, tiene la palabra Scroll en japones , me parece que es la unica, y el otro detalle que no trae el texto de la introductorio... pero no estaría mal traduccir el poco texto en ingles, y la palabra Japonesa hagamos centa que es una imagen comprimida, ;) De por sí, el 99.9% de juego esta en ingles (Creo)
EliminarVeo muchos carácteres en japo cargados como para solo usarlos ahí, deben usarse en el final.
EliminarWave una buena sugerencia son 2 grandes clásicos de Supernes , que es Top Gear 2 y Final Fight 3, de Top Gear hay una pero como lo fue como la el 1ro Traducido muy mal y lleno de groserías etc y Final Fight 3 tambien medio existe una (podríamos decirlo así) pero solo tradujeron el menú.;)
ResponderEliminarEl Final Fight 3 tiene los textos comprimidos.
EliminarQue mal! ¿Y que experto en textos comprimidos hay por ahí disponible? Jejeje ;)
Eliminar