Es curioso Wave mirando atrás desde esas primeras roms de Robocop que tradujiste, como han evolucionado tus trabajos "deu-ni-do" (jajaja). Como se notan los años y horas de dedicación por mejorar y como has pulido muchas cosas que parecían al principio imposibles de hacer. No sabes como os agradezco a ti y tus compañeros de la "secta de traducciones" el gran trabajo que hacéis, no me cansaré de repetirlo una y otra vez.
Hola camaradas, mi nombre es ERICK y soy traductor de juegos, en realidad soy de Brasil, así que quería traducir esta ROM del juego Lone Ranger al idioma portugués brasileño,Pero cuando voy a traducirlo a HEX Edition no puedo, porque creo que esta ROM debería estar traducida de otra forma, así que quería saber como ustedes los españoles tradujeron este juego, con que programa de Computa dor,eso es todo muchas gracias
Hola Erick, con Hex se podría igualmente pero el juego lo traduje con mi programa, puedes ver los archivos de la traducción aquí: https://github.com/sewave/translations/tree/master/nes/lonerangerthenes
No voy a hacer una clase personalizada, igual te ayuda el tutorial que hice: https://traduccioneswave.blogspot.com/p/traducir-juegos-con-hextractor.html Pero básicamente está todo en la url que te pasé.
MUCHAS GRACIAS, PUEDO EDITAR LOS TEXTOS NORMALMENTE, GRACIAS A TI, ERES UN AMIGO DE VERDAD, AHORA PUEDO TRADUCIR ESTA ROM A MI IDIOMA PORTUGUÉS, MUCHAS GRACIAS, ERES UN VERDADERO AMIGO, SIEMPRE SOÑÉ CON JUGAR LONE RANGER EN PORTUGUÉS, MUCHAS GRACIAS WAVE
Sugerencias de juegos: https://traduccioneswave.blogspot.com/p/peticiones-de-juegos.html Juegos que no traduciré: https://traduccioneswave.blogspot.com/p/juegos-no-traducibles.html
Es curioso Wave mirando atrás desde esas primeras roms de Robocop que tradujiste, como han evolucionado tus trabajos "deu-ni-do" (jajaja). Como se notan los años y horas de dedicación por mejorar y como has pulido muchas cosas que parecían al principio imposibles de hacer. No sabes como os agradezco a ti y tus compañeros de la "secta de traducciones" el gran trabajo que hacéis, no me cansaré de repetirlo una y otra vez.
ResponderEliminarLa experiencia es un grado :P
EliminarHola camaradas, mi nombre es ERICK y soy traductor de juegos, en realidad soy de Brasil, así que quería traducir esta ROM del juego Lone Ranger al idioma portugués brasileño,Pero cuando voy a traducirlo a HEX Edition no puedo, porque creo que esta ROM debería estar traducida de otra forma, así que quería saber como ustedes los españoles tradujeron este juego, con que programa de Computa dor,eso es todo muchas gracias
ResponderEliminarHola Erick, con Hex se podría igualmente pero el juego lo traduje con mi programa, puedes ver los archivos de la traducción aquí:
Eliminarhttps://github.com/sewave/translations/tree/master/nes/lonerangerthenes
Muchas gracias, intentaré traducirlo al portugués brasileño.
EliminarPero, ¿cómo lograste editar los textos de Lone Ranger?
EliminarNo voy a hacer una clase personalizada, igual te ayuda el tutorial que hice:
Eliminarhttps://traduccioneswave.blogspot.com/p/traducir-juegos-con-hextractor.html
Pero básicamente está todo en la url que te pasé.
MUCHAS GRACIAS, PUEDO EDITAR LOS TEXTOS NORMALMENTE, GRACIAS A TI, ERES UN AMIGO DE VERDAD, AHORA PUEDO TRADUCIR ESTA ROM A MI IDIOMA PORTUGUÉS, MUCHAS GRACIAS, ERES UN VERDADERO AMIGO, SIEMPRE SOÑÉ CON JUGAR LONE RANGER EN PORTUGUÉS, MUCHAS GRACIAS WAVE
EliminarDe nada, me alegro, suerte con esta u otras traducciones :)
EliminarSe ve muy bueno wave
ResponderEliminarGracias :)
Eliminar