domingo, 1 de octubre de 2017

213. Actraiser de SNES en ESPAÑOL (Acción/Plataformas/Rpg/Simulador)






Link:
http://www.romhacking.net/translations/3207/

21 comentarios:

  1. Siii!!! Hace un año vengo esperando esta traduccion y eso q la tenias mas o menos lista hace tiempo wave! Te la tenias guardada ;) jajaja. Ahora a probarlo y sufrir con este juego que es bien complicado y mas en su version japo jaja.Muchas gracias! :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Espero que lo juegues mucho y si detectas cualquier cosa me lo digas, que le he dedicado mucho tiempo a este xD

      Eliminar
    2. si obvio wave cualquier cosa que detecte te aviso! ;)

      Eliminar
  2. vaya jamas imaginado q Sacarías una tradu de tan magno y complicado juego,en verdad te lo agradezco, lastima q chrono trigger y eartbound estén ya traducidos por q Me encantaría una traducción tuya de esos increibles rpg,a no ser q ya los hayas traducido ya q no he visto todos los juegos q le has metido mano.

    ResponderEliminar
  3. Solo diré esto : Gracias por haber nacido wave

    ResponderEliminar
  4. Jaja es que has traducido un juego de peso pesado wave :). Por cierto creo haber visto un error en el momento que se te acaban las vidas te habla el angel y dice: "ue lastima" le falta una letra "q" ya mas tarde si quieres te mando una captura

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es posible, hay varias frases que se desplazaban 1 caracter. (Tengo que mirar si pasa en la inglesa).
      Muchas veces me olvido de morir en los juegos xD

      Eliminar
    2. Jaja a mi me pasa igual siempre antes de perder la ultima vida cargo el save state y listo y mas en este juego q no es facil. Pero queria ver como era cuando se te acababan las vidas XD

      Eliminar
    3. ahora se lleva los codes de game genie, le pones invencibilidad al prota y olvidate del load state... asi hago en los emus de wii ya que el salvar y cagar ahi es algo molesto...

      Eliminar
    4. Actualizado en romhacking!

      Eliminar
  5. Jeje puede ser y eso sirve para mucho en gente como wave q tiene q testear rapidos los juegos o cuando no tienes mucho tiempo para sufrir con los juegos dificiles jeje. Yo lo juego en la psp por eso uso load state ademas que me gusta un poco el desafio(si bien no es como jugarlo como salio en la consola original mas o menos trato de q sea asi, aunque a veces utilizo varios save state en juegos dificiles como este jaja)

    ResponderEliminar
  6. Juego pasado! En la parte final se comio una letra "s" en vez de decir señor decia eñor. Tambien una letra de mi nombre como asi tambien en el nombre de la zona y la palabra fin(aunque estos ultimos error me parecio a un bug q se me produjo en la pelea final,el jefe me golpeo con un ataque y la barra de energia de los 2 se deformo,talvez haya sido producido por que se guardo mal o talvez por una falla en el emulador porque recuerdo que en el juego blackthorne de snes me paso una vez lo mismo) asi q creo q solo seria la letra "s" cuando dijo señor el unico error.Muchas gracias por la traduccion wave!excelente juego:)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pasame un pantallazo please, hay muchos señor xD

      Eliminar
    2. Jaja tenes razon,mas tarde te mando una captura porque la tengo que pasar de la psp al celular o a la pc que la tengo sin internet por problemas con el cableado.Pero es en el dialogo inmediatamente despues de vencer al jefe final

      Eliminar
  7. podrias traducir el rpg de live a live de snes

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Por norma general no traduzco rpgs, este actraiser seria lo mas grande que traduzco.

      Eliminar
    2. los traduce si tienen un minimo justo de dialogo, como el golvellius master system, zelda nes... phantasy star master system... aunque los dos ultimos mencionados ya estan español, en master hay unos cuantos rpg que se podrian traducir ya que tienen poco texto

      Eliminar
  8. epa epa no puedo creer lo que veo aqui menuda traduccion me lo bajo a ver que tal wave gracias.

    ResponderEliminar
  9. Antes que nada gracias amigo eres unx gran persona te admiro desearia tener tu capacidad y lo segundo es si podrias areglar lo de la letra para que quede perfecto si no no hay problema te agradezco

    ResponderEliminar