Wave gracias como siempre por tu gran trabajo y perseverancia! Una pregunta y disculpa mi ignorancia. Hay varios juegos de Sega Mega Drive con ports con mejoras a Sega Mega CD (en este caso cinemáticas y una OST de calidad CD). ¿Es posible readaptar tus traducciones para que sean compatibles con las versiones de SEGA MEGA CD? Gracias de antemano.
Habría que ver cada caso, no se hasta que punto son iguales los textos, pero traducir una iso/cd es algo diferente y dependiendo de como se haya grabado puede que no sea lo más óptimo mi herramienta. ¿Hay alguna lista consultable con estos juegos y sus mejoras?
3 Ninjas Kick Back / Hook; The Adventures of Batman & Robin; The Amazing Spider-Man vs. The Kingpin; Batman Returns ; BC Racers ; Chuck Rock; Chuck Rock 2; Brutal: Paws of Fury ; Cliffhanger ; Ecco the Dolphin ; Ecco the Dolphin 2 ; Earthworm Jim: Special Edition ; FIFA International Soccer ;Fatal Fury Special; Mortal Kombat; NBA Jam; Pitfall: The Mayan Adventure; Prince Of Persia; Theme Park...
En algunos como los ECCO's tan sólo es la BSO, en Acción y Plataformas tiene nuevas cinemáticas, BSO calidad CD y nuevos niveles (3 ninjas, Batman Returns, Earthworm Jim). Juegos de lucha nuevos personajes, algunas cinemáticas nuevas... (Fatal Fury Special, Mortal Kombat, Eternal Champion hace poco lo han traducido a castellano... son solo algunos ejemplos, la verdad que es un catálogo pequeñito el de SEGA CD.
Va a ser complicado, son muchos juegos y estoy viendo que hay varios formatos y por ejemplo el chd no vale al ser comprimido... Puede que mire algún caso en concreto pero no esperes gran cosa.
Ya... Chd es un valor de compresión. Se puede aplicar después de parchear una ROM. Yo te lo comento porque hay juegos (puntualmente que merecen la pena) y pocos se han atrevido con Sega CD. Imagino que no es un sistema fácil... De todos modos gracias por todo Wave. Que gran trabajo y perseverancia.
Ahora si me salen en dos emuladores, solo que en uno tengo que ponerlo siempre lo de NTSC, y en el "Ecco Jr." de Mega Drive donde solo existe una roms tambien
Sugerencias de juegos: https://traduccioneswave.blogspot.com/p/peticiones-de-juegos.html Juegos que no traduciré: https://traduccioneswave.blogspot.com/p/juegos-no-traducibles.html
Muchas Gracias
ResponderEliminarLa Historia que hay detras de este Juego e muy Interesante. Busquen en YouTube...Se van a soprender
ResponderEliminarMucas gracias. Recuerdo jugarlo de pequeño y no terminarlo. Voy a darle un nuevo intento en la mini.
ResponderEliminarA disfrutarlo!
EliminarWave gracias como siempre por tu gran trabajo y perseverancia! Una pregunta y disculpa mi ignorancia. Hay varios juegos de Sega Mega Drive con ports con mejoras a Sega Mega CD (en este caso cinemáticas y una OST de calidad CD). ¿Es posible readaptar tus traducciones para que sean compatibles con las versiones de SEGA MEGA CD? Gracias de antemano.
EliminarHabría que ver cada caso, no se hasta que punto son iguales los textos, pero traducir una iso/cd es algo diferente y dependiendo de como se haya grabado puede que no sea lo más óptimo mi herramienta.
Eliminar¿Hay alguna lista consultable con estos juegos y sus mejoras?
Pues mira casi me la sé de memoria:
Eliminar3 Ninjas Kick Back / Hook; The Adventures of Batman & Robin; The Amazing Spider-Man vs. The Kingpin; Batman Returns ; BC Racers ; Chuck Rock; Chuck Rock 2; Brutal: Paws of Fury ; Cliffhanger ; Ecco the Dolphin ; Ecco the Dolphin 2 ; Earthworm Jim: Special Edition ; FIFA International Soccer ;Fatal Fury Special; Mortal Kombat; NBA Jam; Pitfall: The Mayan Adventure; Prince Of Persia; Theme Park...
En algunos como los ECCO's tan sólo es la BSO, en Acción y Plataformas tiene nuevas cinemáticas, BSO calidad CD y nuevos niveles (3 ninjas, Batman Returns, Earthworm Jim). Juegos de lucha nuevos personajes, algunas cinemáticas nuevas... (Fatal Fury Special, Mortal Kombat, Eternal Champion hace poco lo han traducido a castellano... son solo algunos ejemplos, la verdad que es un catálogo pequeñito el de SEGA CD.
Va a ser complicado, son muchos juegos y estoy viendo que hay varios formatos y por ejemplo el chd no vale al ser comprimido...
EliminarPuede que mire algún caso en concreto pero no esperes gran cosa.
Ya... Chd es un valor de compresión. Se puede aplicar después de parchear una ROM. Yo te lo comento porque hay juegos (puntualmente que merecen la pena) y pocos se han atrevido con Sega CD. Imagino que no es un sistema fácil... De todos modos gracias por todo Wave. Que gran trabajo y perseverancia.
EliminarCuando aplico el parche me pone toda la pantalla roja
EliminarEn principio corrige el checksum así que debes estar usando una rom incorrecta o modificada.
EliminarGracias amigo, descargue otro rom y le aplique el parche y funciona de 10.
ResponderEliminarAhora si me salen en dos emuladores, solo que en uno tengo que ponerlo siempre lo de NTSC, y en el "Ecco Jr." de Mega Drive donde solo existe una roms tambien
ResponderEliminarQue bien , nuneca he terminado esta version, soy amante de Ecco Jr, para Mega Drive han hecho muy buenos
ResponderEliminar