Wave en el texto de la introducción, dice "Sucedió nunca" ral vez hubiese quedado mejor "Nuca sucedió" y por igual en la pantalla de Paramount dice " Autorizado uso" a "Uso autorizado"
Sugerencias de juegos: https://traduccioneswave.blogspot.com/p/peticiones-de-juegos.html Juegos que no traduciré: https://traduccioneswave.blogspot.com/p/juegos-no-traducibles.html
Muchas gracias, parece que has puesto más texto del que cabe xD. Gran trabajo.
ResponderEliminarWave en el texto de la introducción, dice "Sucedió nunca" ral vez hubiese quedado mejor "Nuca sucedió" y por igual en la pantalla de Paramount dice " Autorizado uso" a "Uso autorizado"
ResponderEliminarlo primero me gusta como está, lo segundo es porque ahi faltan letras y he hecho lo que he podido.
EliminarLa verdad es que al leerlo queda mejor Sucedió nunca. Buen trabajo Wave
EliminarPoco a poco se acerca el día que el romset tendrá su propio "good" en castellano.
ResponderEliminarWave por curiosidad, lo de la pantalla de paramount es un gráfico no? no he visto yo ese texto al traducir
ResponderEliminarNo es un gráfico, pero como he dicho arriba son solo unas pocas letras desordenadas, por eso tampoco se puede lograr una mejor traducción.
Eliminarahh por eso no encuentro yo esas palabras
Eliminar